Daisy Chain

english translation below


Όπλο επιλογής
1st Verse
Σ’ αυτούς που σ’ έβαλαν σε πόστο όπως το θελαν, με κόλπο
κατάλληλο για να σε κάνουνε να χάσεις τον στόχο
καταβροχθίζοντας με τρόπο όσα είχες χτίσει με κόπο,
σ αυτούς πάτα την σκανδάλη διάλεξε όπλο!
διάλεξε τρόπο, οπλίσου, γύρνα πίσω στην μάχη,
δεν παίζει ρόλο αν κάποτε είχες κάνει και λάθη,
τώρα έχεις λόγο, γι αυτό επιτέλους άλλαξε στάση,
δώσε γροθιά στο μαχαίρι και κάνε εκείνο να σπάσει
διάλεξε όπλο, διάλεξε όπλο επιλογής σου
όπλο που να σε κάνει να του δώσεις την ψυχή σου
Μαζί του συντονίσου κι έχε το πάντα μαζί σου,
μάθε το καλά, κι αφήσου, αυτό να γίνει η δύναμη σου
διάλεξε όπλο, μπορεί και να ναι η φωνή σου
μπορεί να είναι η κίνηση,μπορεί και η μουσική σου,
το σχέδιο,τα χρώματα,ο χορός και η γροθιά σου.
δεν έχει σημασία, αρκεί να βγαίνει από την καρδιά σου
διάλεξε όπλο, κι έχε τα μάτια σου στον στόχο
κι άφησε τον φόβο, προχώρα σταθερά στον δρόμο
πες στον κόσμο, που σε περνάει για τρελό ,
πως βρήκες τρόπο, και δύναμη και όπλο, κι εφόσον,
είσαι έτοιμος και όπλισες την σκανδάλη,
κοίτα τους μες τα μάτια να το πάρουν και χαμπάρι,
δεν παίρνει άλλο παράταση και δεν τους κάνεις χάρη,
όποιος παλεύει την φωτιά , φωτιά θα πάρει
2nd Verse
και τώρα επέλεξες όπλο και μπήκες ενεργά στην μάχη,
πήρες δύναμη που μόνο όποιος παλεύει μπορεί να έχει,
και έτσι λάμπει και καλεί συμμάχους απ΄όλον τον χάρτη, φτάνει(αρκεί)
να έχει, πίστη βαθιά και θέληση για πράξεις.
Εσύ δημιουργείς τις παραστάσεις,
ενέργειες και αλληλεπιδράσεις. Υπεύθυνος για όπου και να φτάσεις, μην
ψάχνεις τον δρόμο,
απλά ακολούθησε τις λάμψεις.

Μην αμφιβάλλεις , όσα δεν γίνονται, είναι αυτά που εσύ δεν κάνεις
Και αυτά που κάνεις μάθε να τα απολαμβάνεις,
και δες τώρα που φτάνεις
στα χέρια σου έχεις όπλο και ήρθε η ώρα της σκανδάλης.
Θυμήσου, δεν έχει σημασία ποιο όπλο επέλεξες, μα ότι είχες ευκαιρία να
ναι όπλο επιλογής σου.
Γιατί είσαι ελεύθερος και κανένας υπεύθυνος δεν πρέπει να μπορεί να
σε δικάσει στο κελί σου.
Προχώρα, ακόμα ένα βήμα και ήρθε η ώρα.
Περίμενες καιρό και είσαι έτοιμος για όλα.
Κοίτα τον στόχο για μια τελευταία φορά,
γίνε ένα με την σφαίρα κι άστη να φύγει με φόρα.
Να σπάσει, κάθε αλυσίδα που σου είχαν περάσει.
Να αδειάσει, ο κόσμος από την λάσπη, να λάμψει.
Να ζήσεις, μια ζωή έτσι όπως την αξίζεις.
Μπορούμε, κι έτσι επιλέγουμε να ζούμε

Weapon of Choice
1st Verse
To those that put you on a post of their choice, with tricks
suitable to make you lose the target
devouring with their way s, all those things you had built with effort
to all those, pull the trigger, choose your weapon
Choose a way, arm yourself, go back to battle
It doesn’t matter if you once was mistaken
now you have a reason, so it’s time you changed attitude
throw a punch at the knife and make IT break
Choose a weapon, one of your own choice
a weapon that will make you give your soul to it
tune with it and have it with you always
know it well, loosen yourself with it, let this become your strength
Choose a weapon, it might also be your voice
it might be your motion, it might be your music
your drawing, the colors, the dance and your fist
It doesn’t matter as long as it stems from your heart
Choose a weapon, and have your eyes set on the target
Put aside the fear, move on steadily on your way
tell the people they think you’re crazy,
that you found a way, strength and weapon
and since you are ready and you got your trigger set
look them in the eyes so they can realize,
that it cannot be postponed, and you are not doing any favors
those who fight fire, fire it is they will get
2nd Verse
And now you chose a weapon and you are active in the battle
you took strength that only those you fight , have
and he is shining and calls comrades from the whole map
just have deep faith and will for actions
You are creating the images,
effects and interactions. You are responsible to where you get
don’t look for your way
just follow the flashes

Don’t- doubt, all that doesn’t happen, is all you don’t do
and all you do, learn to enjoy
and here you are now,
you have the weapon in your hand and it’s time to pull the trigger
Remember, it doesn’t matter which weapon you chose,
only that you had the chance to be of YOUR choice
Because you are free, and no one in charge should be
able to judge you in your cell
Move forward, one more step and it’s time
You waited long enough and are ready for everything
Set eyes on the target for one last time,
be one with the bullet and let it thrust forward
to break, every chain they had on you
to empty, the world from the mud, to shine
to lead a life you deserve
We can and this is how we choose to live.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s