Vices et ralement deviants

1Queerage

Vous nous avez imposé l’hétérosexualité

comme seul modèle de sensibilité, de sensualité

et de sexualité. Les garçons aiment

les filles et les filles aiment les garçons.

Votre conception de l’amour s’est limitée

à la procréation de chair à canon. Alors

que la nôtre appartenait déjà au royaume

du désir, des plaisirs, de l’affection et des

étoiles.

Puis vous n’avez cessé de propager la

haine des queers, la haine des différences.

Vous nous avez brûlé-es, enfermé-es,

chassé-es, déporté-es, gazé-es, dénoncé-es,

psychiatrisé-es, étudié-es, ghéttoïsé-es,

expérimenté-es, nié-es, puis attesté-es,

testé-es, contesté-es et détesté-es.

Votre hétérosexisme n’a fait que nourrir

notre rage. Votre haine n’a fait qu’embellir

nos amours.

Aujourd’hui plus que jamais, nous ne

voulons ni de votre sexualité bénitier, ni

de votre normalité, ni de votre ennui, ni de

votre aliénation, ni de votre intégration dans

ce système patriarcapitaliste raciste, nourri

de la domination des un-es sur les autres.

Votre intégration, c’est la désintégration

de nos passions. Nous ne cherchons pas à

imiter ceux qui nous ont constamment

réprimé-es.

Vos images, vos clichés, vos jouissances

virtuelles et marchandes ne nous intéressent

pas. Nos amours et nos sentiments

ne se normalisent pas. Nos corps ne se

commercialisent pas (sauf si c’est notre

choix).

Nous ne sommes pas capitalisables, nous

sommes ingouvernables !

*texte tiré de STAR, le zine pour celles et ceux qui

veulent toucher les étoiles

Queerage

Ihr habt sie uns aufgezwungen, eure Heterosexualität, als einzig mögliches Modell für Sensibilität, Zärtlichkeit und Sexualität. Jungen lieben Mädchen, Mädchen lieben Jungen. Die Idee, die ihr von Liebe habt, beschränkt sich auf die Zeugung von Futter für Kanonen. Zu unserer gehörten immer schon Begehren, Lust, Zuneigung und Sternenexplosionen.

Ihr hört nicht auf, Hass auf Queers zu verbreiten, Hass auf Unterschiedlichkeiten. Ihr habt uns verbrannt, eingesperrt, gejagt, deportiert, vergast, verraten, pathologisiert, erforscht, ausgeschlossen, an uns herumexperimentiert, uns misstraut und uns dann Krankheit attestiert, uns getestet, uns verleugnet, uns verteufelt.

Euer Heterosexismus hat unsre Wut nur genährt. Gegen euren Hass hat sich unser Lieben längst bewährt. Nichts interessiert uns weniger als eure Normalität, als euer Weihwassersex, eure Langeweile, eure Alltagseile, eure Integration in das patriachal-kapitalistische, rassistische System, in dem die einen für die Berherrschung der anderen stehn.

Die Integration, von der ihr sprecht, ist die Zersetzung unserer Leidenschaften. Wir legen keinen Wert darauf, die zu imitieren, die uns drangsalieren. Eure Bilder, die Klischees, eure virtuellen, profitablen Freuden interessiern uns nicht. Unsre Lieben und Gefühle sind nicht normalisierbar, unsere Körper nicht kommerzialisierbar (oder nur wenns unsere Entscheidung war).

Wir sind nicht kapitalisierbar, wir sind nicht regierbar !

Übertragen ins Deutsche von L+L

2 thoughts on “Vices et ralement deviants

  1. Pingback: konzerte // concerts | bigger than...!

  2. Pingback: texte//lyrics | bigger than...!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s